京剧《两将军》剧本唱词
角色
马超：武生
张飞：净
剧情
马超奉张鲁之命，攻打刘备所辖的葭萌关。马超是个勇悍绝伦的武将；诸葛亮用激将法派张飞去抵敌。张飞、马超二人在葭萌关前力战，日以继夜，不分胜负。在敌楼上观战的刘备，见马超武艺超群，顿生爱将之念。想到“二虎相争，必有一伤”，乃下城解围。马超表面上虽不理睬，但实已衷心赞佩刘备，怀着归顺之心了。
注释
《两将军》是《三国演义》中的一节故事。此剧系根据中国京剧团演员李少春的演出本由本院（中国戏曲研究院）编辑处邱炘整理。个别词句，略有修删，均征得李少春的同意。
【第一场】
（魏延、任奎、吴兰、雷同分上。起霸。〖点绛唇〗。）
魏延 （白） 魏延。
任奎 （白） 任奎。
吴兰 （白） 吴兰。
雷同 （白） 雷同。
魏延 （白） 众位将军请了。
众将 （同白） 请了。
魏延 （白） 军师升帐，你我两厢伺候。
众将 （同白） 请。
（四兵士、诸葛亮同上。）诸葛亮 （引子） 统领雄兵，扶汉室，鼎足三分。
众将 （同白） 参见军师。
诸葛亮 （白） 站立两厢。
众将 （同白） 啊。
诸葛亮 （念） 高卧南阳岁月深，为酬知遇出山林。隆中料就三分势，底定西川拒曹兵。
（白） 山人诸葛亮。昨日擒了张任，取得雒城。闻得张鲁有意发兵，相助刘璋，也曾命探马前去打探，未见回报。
（报子上。）报子 （白） 启禀军师：东川张鲁派马超攻打葭萌关甚紧！
诸葛亮 （白） 再探！
报子 （白） 啊。
（报子下。）魏延 （白） 军师，既是马超攻打葭萌关，军师就该遣将去救的才是。
诸葛亮 （白） 这——那马超英勇非常，待山人筹思再遣。退帐。
（诸葛亮下。）张飞 （内白） 三军的，回营哪！
（八兵士、张飞同上。）众将 （同白） 三将军回来了。
张飞 （白） 回来了。
魏延 （白） 连夜出差辛苦了。
张飞 （白） 好说，好说。
魏延 （白） 主公面前，交过差否？
张飞 （白） 俺大哥面前，交过差了。众位将军，这几日有什么军情无有？
魏延 （白） 今有东川张鲁，派马超为将，攻打葭萌关来了。
张飞 （白） 军师就该遣将去救。
魏延 （白） 军师言道：筹思再遣。
张飞 （白） 他筹思的是哪一个呢？哦哦是了，想是等俺老张回来，你道是也不是？
魏延 （白） 想是有的。
张飞 （白） 你我再请军师。
张飞、魏延 （同白） 有请军师。
（诸葛亮上。）诸葛亮 （白） 众位将军何事？
张飞 （白） 参见军师。
诸葛亮 （白） 三将军回来了。
张飞 （白） 回来了。
诸葛亮 （白） 连夜出差，辛苦了。
张飞 （白） 好说，好说。
诸葛亮 （白） 主公面前，可曾交过差否？
张飞 （白） 俺大哥面前，交过差了。
诸葛亮 （白） 交过便好。
张飞 （白） 咦！他怎么不提葭萌关之事呢？待俺问过。
军师，这几日有什么军情无有？
诸葛亮 （白） 今有东川张鲁，派马超攻打葭萌关来了。
张飞 （白） 军师就该遣将去救。
诸葛亮 （白） 黄忠、赵云出差未归，你二兄长一时不能来到；待山人筹思再遣。
张飞 （白） 咦！他把俺就忘怀了！
军师，咱老张可能担此重任？
诸葛亮 （白） 三将军，你么？
（笑） 哈哈哈……
张飞 （白） 喳喳喳！咱老张可能担此重任？
诸葛亮 （白） 三将军，你么……
（笑） 哈哈哈……
张飞 （白） 喳喳喳！军师，咱老张可能担此重任哪？
诸葛亮 （白） 将军哪！
（西皮摇板） 马超本是英雄将，
怕你此去有损伤。
张飞 （白） 啊！
（西皮摇板） 闻言怒发三千丈，
军师小看咱老张。
（白） 军师！咱老张出师以来，虎牢关三战吕布，当阳桥喝退曹兵。那马超他不过是一个人儿，他就是天上的蛟龙，俺也要打，打落他的甲；丈八枪，挑断他的筋！你为何长他人锐气，灭咱老张的威风！是何道理？
诸葛亮 （白） 三将军既要讨令，待我先遣一将。
魏延听令。
魏延 （白） 在。
诸葛亮 （白） 命你攻打头阵！
魏延 （白） 得令。
（魏延下。）诸葛亮 （白） 三将军听令。
张飞 （白） 在。
诸葛亮 （白） 命你带领本部人马，大战马超，不得有误！
张飞 （白） 喳喳喳，得令！
马来，马来！
（八兵士、张飞同下。报子上。）报子 （白） 主公到。
诸葛亮 （白） 有请。
（报子下。四兵士、刘备同上。）刘备 （白） 先生。
诸葛亮 （白） 主公。
刘备 （白） 这几日可有军情无有？
诸葛亮 （白） 今有东川张鲁，派马超攻打葭萌关来了。
刘备 （白） 先生命何人应敌去了？
诸葛亮 （白） 三将军应敌去了。
刘备 （白） 想那马超英勇无敌，恐我三弟不是他的对手。
诸葛亮 （白） 山人三思后而行之，定无差错。
刘备 （白） 先生啊！
（西皮摇板） 马超本是英雄将，
唯恐三弟有损伤。
人来带马忙赶上，
追赶三弟回营房。
（四兵士、刘备同下。）诸葛亮 （西皮摇板） 吩咐三军忙退帐，
且听好音报端详。
（众人同下。）【第二场】
（四兵士、杨柏同上。）
杨柏 （白） 俺，杨柏。随定马超攻打葭萌关，待俺出马，抢他个头功。
众将官，杀！
（四兵士、魏延同上。）魏延 （白） 来将通名！
杨柏 （白） 大将杨柏！
魏延 （白） 看刀！
（魏延、杨柏同起打。杨柏败下，魏延追下。）【第三场】
（四兵士、马岱同上，过场，同下。）
【第四场】
（杨柏、魏延同上，起打，杨柏败下。马岱挑上，将魏延打下。马岱追下。）
【第五场】
（八兵士同上，过场，同下。张飞上，趟马，下。）
【第六场】
（魏延、马岱同上，起打，魏延败下。张飞挑上，将马岱打下。张飞追下。）
（四兵士、刘备同上，过场，同下。）
（马岱上，张飞追上。）
张飞 （白） 呔，留个名儿再走！
马岱 （白） 西凉马岱。
张飞 （白） 咦！我当是马超，原来是马岱。
马岱！我今放你回去。对你兄长言讲，就说燕人张翼德在此等候，叫他拿命来！
马岱 （白） 一派胡言，看枪！
（起打，马岱败下。）张飞 （白） 跑了。
（四兵士、刘备同上。）刘备 （白） 三弟你要往哪里去？
张飞 （白） 小弟要去大战马超！
刘备 （白） 想那马超英勇，三弟不可轻视于他。
张飞 （白） 啊大哥，你怎么也听信那诸葛亮之言，长那马超的威风，想小弟呵……
（西皮摇板） 当阳曾破兵百万，
哪怕虎穴与龙潭。
刘备 （西皮摇板） 今日暂且歇一晚，
明日再战也不难。
张飞 （白） 怎么？明日再战，叫那马超多活一夜？
刘备 （白） 叫他多活一夜。
张飞 （白） 大哥！
（西皮摇板） 弟遵兄命且罢战。
刘备 （西皮摇板） 紧守城池莫出关。
张飞 （白） 嘿！
（众人同下。）【第七场】
（八兵士、马超同上。）
马超 （西皮摇板） 万马营中无人敌，
大将阵前血染衣。
将身且坐宝帐里，
且听探马报端的。
（四兵士、马岱、杨柏同上。）马岱 （白） 参见兄长。
杨柏 （白） 参见元帅。
马超 （白） 罢了。你二人为何这等模样？
马岱 （白） 小弟奉命巡营嘹哨，观见杨柏被魏延杀得大败，若不是小弟将他救回，险遭不测。
马超 （白） 杨柏！你私自出兵，是何道理？
杨柏 （白） 啊，元帅，末将此番出兵若是打了胜仗，这个功劳，岂不是元帅你的吗？
马超 （白） 你待怎讲？
杨柏 （白） 元帅之功！
马超 （白） 大胆！
（西皮散板） 藐视军令太无理，
擅自出马误军机。
传下将令取首级！
马岱 （白） 且慢，斩了此人，只恐张使君多疑。
马超 （白） 哦！来呀！
（西皮散板） 四十棍管叫尔皮开肉飞。
（白） 打！
（二兵士、杨柏同下。内喊打声。二兵士、杨柏同上。）杨柏 （西皮散板） 低头不语进帐里，
多谢元帅留首级。
马超 （西皮散板） 今日暂且饶恕你，
无令不许把帐离。
杨柏 （西皮散板） 四十大板他出了气，
只得暂且把头低！
（杨柏下。）马超 （白） 贤弟，你既然战败魏延，为何狼狈而回？
马岱 （白） 小弟战败魏延，忽然闪出一将，单叫兄长出马。
马超 （白） 可曾问过那人姓名？
马岱 （白） 此人名叫张飞。
马超 （白） 哦！张飞！
马岱 （白） 正是。
马超 （白） 久闻此将，勇冠三军，今日倒要会他一会。马岱听令！
马岱 （白） 在。
马超 （白） 紧守大营，不得有误！
马岱 （白） 得令！
（马岱下。）马超 （白） 众将官，葭萌关去者！
（众人同走圆场。）马超 （白） 前道为何不行？
众兵士 （同白） 来到葭萌关。
马超 （白） 人马列开！
来此已是葭萌关！葭萌关！众将官！尔等高声呐喊，单叫张飞出马！
（三笑） 哈哈，哈哈，啊哈哈哈。
（众兵士、马超同下。）【第八场】
（张飞上。）
众兵士 （内同白） 张飞出马！
张飞 （白） 三军的，马来，马来！
（四兵士、刘备同上。）刘备 （白） 三弟要往哪里去？
张飞 （白） 小弟要大战马超！
刘备 （白） 三弟执意要去，且随愚兄到敌楼一观。
张飞 （白） 就依大哥。
刘备 （白） 带马伺候！
（西皮摇板） 敌楼之上观动静，
且看马超发来兵。
马超 （内西皮导板） 万马军中旌旗展，
（八兵士、马超同上。）马超 （西皮快板） 催马来到城下边。
三军与爷齐呐喊，
单叫张飞快出关。
张飞 （白） 大哥这就是马超。
马超 （西皮快板） 尔是好汉来交战，
你贪生！
张飞 （白） 喳！
马超 （西皮快板） 怕死！
张飞 （白） 嗳！
马超 （西皮快板） 就不要出关。
张飞 （白） 喳喳喳，哇呀呀！三军的，开关，开关！
刘备 （白） 三弟使不得。
张飞 （白） 嗳！
（张飞下城，出城。）马超 （白） 来将通名！
张飞 （白） 汉将张飞！
马超 （白） 看枪！
张飞 （白） 来将通名！
马超 （白） 西凉马超！
张飞 （白） 看枪！
（三笑） 哈哈，哈哈，啊哈哈哈！
马超 （白） 张飞！为何发笑？
张飞 （白） 马超！我当你三头六臂，八臂哪吒，今日一见，嘿嘿！你也是个人儿。
马超 （白） 一派胡言，放马过来！
张飞 （白） 看枪！
（众兵士自两边分下。张飞、马超同起打，双下。）刘备 （白） 好一场厮杀也！
（西皮散板） 只杀得红日把光隐，
只杀得遍地起灰尘。
只杀得马走如雷震，
越杀越勇越精神。
张飞 （内西皮导板） 今日要擒西凉汉，
（众兵士、张飞、马超同上。）马超 （西皮散板） 一来一往各争先。
张飞 （西皮散板） 丈八蛇矛分心刺，
马超 （西皮散板） 银枪一抖刺胸前。
张飞 （白） 马超！
（西皮散板） 我不擒你不回转！
马超 （白） 张飞！
（西皮散板） 我不擒你不回还！
张飞 （白） 啊！
马超 （西皮散板） 叫三军！
众兵士 （同白） 啊！
马超 （西皮散板） 与爷齐呐喊！
张飞 （白） 大哥！
（西皮散板） 擒不住马超你莫开关！
（张飞、马超同起打。）张飞 （白） 马超，敢是怯战？
马超 （白） 两家鸣金收兵，明日再战，何为怯战！
张飞 （白） 我不擒你，誓不上关！
马超 （白） 放马过来！
（张飞、马超同起打。）马超 （白） 且慢哪！
张飞 （白） 马超！敢是怕你三爹爹不成？
马超 （白） 焉能惧你！看，天色已晚，你我掌起灯笼火把夜战，张飞！你敢是不敢？
张飞 （白） 好哇！你三爹爹出师以来，最喜的是夜战！
马超、张飞 （同白） 你我各传将令。
众将官三军的！掌起灯笼火把，夜战（张飞）（马超）！
众兵士 （同白） 啊！
（众兵士自两边分下。张飞、马超双下。）刘备 （白） 真乃是两员虎将也！
（西皮原板） 站立敌楼来观瞧，
二将战场比英豪；
三弟好比南山豹，
马超好比浪里蛟。
俺对苍天来祝告，
相助刘备收马超。
（走灯。群打。张飞、马超同上，起打，双下。）刘备 （白） 且住！二虎相争，必有一伤；待俺亲自出城，先与他二人解围。再与军师计议说降马超便了。
（刘备下。张飞、马超同上，起打。）（众兵士、刘备同上，将张飞、马超冲开。刘备劝张飞。张飞、众兵士同下。）
刘备 （白） 马将军，备三弟莽撞，备这厢陪礼了。
（马超不理。）刘备 （白） 马将军，你二人战了一日一夜，身体疲乏，请回营歇息去吧。
（马超不理。）刘备 （白） 马将军，今日天色已晚，暂且收兵，明日再战，也还不迟，备要少陪了。请了，请了！
嗳，一员好将也！
（刘备向马超表示爱喜之意，不住回顾。进城下。）（马超向城内两望，表示敬佩刘备，带有心折之意。）
马超 （白） 带马回营！
八兵士 （同白） 啊！
（众人同下。）（完）