上海越剧院根据康德改编湘剧本整理

徐玉兰演张珍，王文娟演鲤鱼精

（珍唱）碧波潭微波荡漾，桂花金黄影横窗，空对此一轮明月，怎奈我百转愁肠。
（白）想我张珍，思父母在世时，与丞相金宠之女牡丹小姐自幼订婚，不幸亲亡家败，无奈只得到金府投亲。不料岳父见我衣衫褴褛，十分不喜，就命脉我在碧波潭畔草堂攻书，不知我那牡丹小姐的心意如何，好不烦闷人也。
（唱）说什么姻缘本是前生定，又谁知人情纸一张，他金府三代不招白衣婿，我张珍何时得中状元郎。又听得一声声鲤鱼跃浪，把月影散成了万点银光。鲤鱼、鲤鱼啊！你那里凄凉水府，我这里寂寞书房，我白衣你未成龙，我单身你可成双？咫尺间情愫难通，空惹下满腹惆怅。唉，鲤鱼无知，说他作甚，我还是回书房读书去吧。
（鱼白）小仙鲤鱼精是也，秀才张珍在此攻书，蒙他多情，每日顾盼于我，他怜我水府凄凉，我慰他书房寂寞，有何不可，不免待我变作牡丹小姐模样，前去一会便了。
（唱）且把真身暂隐藏，变作牡丹俏模样，今晚鱼儿巧梳妆，做一个神女去会襄王。（白）呀，（唱）轻移莲步往前行，抬头已是到书房，只见他头懒抬，眼倦开，脸庞儿与那潘安一样美，我与你水府人间各一方，却为何欠下这笔相思债？待我上前去唤醒他，只恐他醒来要将我怪，我若是不唤他，这万千相思怎丢开，君子呀，君子呀！秀才家瞌睡从来大，教我如何去安排？这缸中水就是清凉散，你与我唤醒那张秀才。
（珍唱）一枕南柯梦不长，满脸水球为哪桩。啊呀！我门儿未关，先打起瞌睡来了。你是谁家窈窕娘，因何月夜到书房？
（鱼唱）他问我何事到书房，这叫我羞人答答口难张。
（珍白）你为何沉吟不语？
（鱼唱）张郎呀，我就是幼年订婚……
（珍唱）莫非是牡丹小姐到书房。
（鱼白）小名儿虽叫牡丹，却有惭国色天香。
（珍白）哎呀，果然是小姐来到书房，小生未出远迎，有罪呀，实是有罪。
（鱼白）不敢，不敢。
（珍白）小姐，小生书房插陋，何不到月下打坐？
（鱼白）好。
（珍白）哎呀，好一个美貌的小姐呀！
（鱼白）好一位英俊的秀才也！
（珍白）小姐。
（鱼白）张郎。
（珍唱）我张珍远道来投亲，蒙岳父命我在碧波潭畔攻书文，我常把自身比张羽，怎奈是无缘难把龙女亲，今晚多感小姐来，暮眼前是梦境。
（鱼唱）岂不闻琴中久感张郎意，梦里先来了龙女魂。
（珍唱）好一个“梦里先来了龙女魂”，小生是一介寒士家道贫，我功名未登龙虎榜，怕误了小姐你终身。
（鱼唱）你休嗟一介寒士家道贫，我看你定有锦绣好前程，但愿得夫唱妇随常相叙，却比那玉堂金印胜十分。
（珍唱）观她桃李丰神容颜美，更有那湖海豪情令人敬，我道姻缘已无份，却谁知今晚月下又相亲，喜孜孜重把礼来行，小姐未知你何时再降临。
（鱼唱）从此每晚二更后，我在那前面花园等。